-
1 в форме
( быть)разг.- Спи! - велела Аглая. - Нам с тобой много трудного предстоит, и хочу я, чтобы мы обе были в форме! (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Go to sleep now,' Aglaya told her. 'You and I have a difficult time ahead of us, and I want us both to be in good shape.'
Пахомову редакция выделила самого лучшего редактора. "Таких теперь уже и не осталось, - покровительственно улыбнулся Савелий Кузьмич. - Я и свои романы ему доверяю. Правда, не всегда он в форме, но сейчас Александр Иванович в порядке". (В. Ерёменко, Слепой дождь) — The editorial board had allocated their very best editor to Pakhomov. 'You don't find them like this nowadays,' smiled Saveli Kuzmich in a patronising fashion, 'I even entrust my own novels to him. It's true he's not always in tip-top condition, but at the moment Alexander Ivanovich is in good shape.'
-
2 в превосходном состоянии
1) Colloquial: in top shape (Establishing a regular routine for performing maintenance tasks is all part of keeping your aquarium in top shape.)2) Architecture: tip-top condition3) Advertising: in prime conditionУниверсальный русско-английский словарь > в превосходном состоянии
-
3 в прекрасном состоянии
1) General subject: in prime condition, well2) Colloquial: in the pink (о здоровье)3) Architecture: tip-top conditionУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном состоянии
См. также в других словарях:
tip-top — adj informal excellent ▪ The car s in tip top condition … Dictionary of contemporary English
tip-top — adjective INFORMAL OLD FASHIONED extremely good: an athlete in tip top condition … Usage of the words and phrases in modern English
tip-top — adjective informal excellent: in tip top condition/shape etc: The car s in tip top condition … Longman dictionary of contemporary English
tip-top — also tiptop ADJ: usu ADJ n You can use tip top to indicate that something is extremely good. [INFORMAL, OLD FASHIONED] Her hair was thick, glossy and in tip top condition … English dictionary
tip-top — UK / US adjective informal old fashioned extremely good an athlete in tip top condition … English dictionary
condition — 1. noun 1) check the condition of your wiring Syn: state, shape, order; Brit.; informal nick 2) they lived in appalling conditions Syn: circumstances, surroundings, environment, situation … Synonyms and antonyms dictionary
top-notch — adjective of the highest quality an ace reporter a crack shot a first rate golfer a super party played top notch tennis an athlete in tiptop condition she is absolutely tops … Useful english dictionary
Tip — A tip (also called a gratuity) is a payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction. The amount of a tip is typically calculated as a percentage of the transaction value before applicable… … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
Dean Winchester — Supernatural character … Wikipedia
Characters in Devil May Cry — Devil May Cry is a series of video games set in the modern day, developed by Capcom and created by Shinji Mikami. Originally intended to be a sequel in Capcom s Resident Evil series, Devil May Cry has been cited as the beginning of a sub genre of … Wikipedia
